-
1 bird eye view
Information technology: BEV -
2 вид с птичьего полёта
1) General subject: bird view, bird's-eye view, bird-cage view, birds-eye, birds-eye view2) Jargon: a bird's eye view3) Cartography: aerial perspective, airview, plan view4) Advertising: bird's eye perspective5) Drilling: bird's eye viewУниверсальный русско-английский словарь > вид с птичьего полёта
-
3 вид
view
- а (т.е. по стрелке а) — view a (as indicated by arrow a)
- аналоговый — analog data representation
- в вертикальном разрезе — elevation view
- в изометрии — isometric view
-, внешний (общий) — overall view
-, внешний (подрисуночная надпись. указывается только наименование агрегата, напр. внешний вид преобразователя) — inverter figure i
-, внешний (детали, узла при осмотре) — appearance
крепежные детали с износом, по внешнему виду которых трудно установить характер дефекта, должны специально маркироваться для исключения возможности их дальнейшего использования. — fasteners determined to be worn but which nevertheless give appearance of suitability for re-installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
-, внешний (ссыпка в тексте на фото или рисунок общего вида) — pictorial view
- в плане — plan view
- в разрезе — sectional view
-, зеркальный (отраженный на чертеже) — mirror /reversed/ view
- изменения плана полета — type of flight plan change
- на... — view on...
-, общий (подрисуночная надпись) — overall view amplifier, overall view figure i
-, общий (эскиз общего вида для схем в трех проекциях, габаритных чертежей, схем дистанций), (самолета в рлэ) — outline drawing, general arrangement drawing (of aircraft)
- отказа — nature of failure
-, отраженный (на чертеже) — reversed view
- по полету — looking forward (fwd -п)
- по стрелке а — view a
- против полета — (view) looking aft
- проявления отказа — failure /malfunction/ status
- самолета, внешний — airplane appearance
- самолета, общий (схема в з-х проекциях, параграф раздела 1 рлэ) — general arrangement drawing a line drawing showing the outline of the airplane (with all main dimensions).
- сбоку — side view
- сверху (на...) — top view (on...)
- с вырезом — cut-away view
- с птичьего полета — bird's eye view
- cзади — rear view
- слева — left side view
- слева спереди в 3/4 — 3/4 left front view
- снизу — bottom view
- снизу на... — bottom view on...
- со стороны привода — as viewed from the drive end
- спереди — front view
- справа — right side view
- справа сзади в 3/4 — 3/4 right rear view
-,туннельный, кабины — elongated tube appearance of cabin
стены и потолок кабины облицовываются специальными панелями, чтобы кабина не имела туннельного вида. — special decor panels are used to line the cabin walls and ceiling to get away from an elongated tube appearance of the cabin.
- условно прозрачный (на чертеже) — phantom view
в разобранном в. (пространственное изображение разобранного узла или агрегата, показывающее взаимное расположение деталей и узлов при сборке, например, в иллюстрированных каталогах деталей и узлов) (рис. 1) — exploded view the exploded view drawing shows the general arrangement of major components of the aircraft.
быть выполненным в виде блока — be made /built/ in the form of a unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вид
-
4 птичий
bird (attr.); avian научн.; poultry (attr.)жить на птичьих правах — live* a precarious existence
-
5 вид с птичьего полета
Русско-английский большой базовый словарь > вид с птичьего полета
-
6 вид с птичьего полёта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид с птичьего полёта
-
7 общий план изображения
общий план изображения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий план изображения
-
8 вид с птичьего полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вид с птичьего полета
-
9 вид с птичьего полета
Русско-английский военно-политический словарь > вид с птичьего полета
-
10 вид с высоты птичьего полета
Русско-английский политехнический словарь > вид с высоты птичьего полета
-
11 вид с птичьего полета
-
12 вид с птичьего полета
-
13 съемка с птичьего полета
bird's eye viewРусско-английский словарь кинотерминов > съемка с птичьего полета
-
14 съемка с верхней точки
bird's eye view, high-angle shotРусско-английский словарь кинотерминов > съемка с верхней точки
-
15 вид с птичьего полёта
Американизмы. Русско-английский словарь. > вид с птичьего полёта
-
16 вид с птичьего полёта
-
17 вид m с птичьего полёта
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вид m с птичьего полёта
-
18 В-379
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА PrepP these forms only adv fixed WO1. seen from high up, from a place allowing one to see everything: (get, have) a birdfc-eye view (of sth.)(look at sth.) from a birdfc-eye view.С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полета - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).Оказалось, что все они (пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,) видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they (the five men brought to the precinct sobering-up station) had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить (о ком-чем), рассматривать что и т. п. - (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis: (give (get)) a birdVeye view (of a subject etc)(judge sth.) superficially (in limited contexts) judge a book by its cover. -
19 с высоты птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с высоты птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полета
-
20 с птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полета
См. также в других словарях:
Bird in Space — in the New National Gallery in Berlin, Germany Bird in Space (L Oiseau dans l espace) is a series of sculptures by Constantin Brâncuşi, a Romanian sculptor. The original work was created in 1923. It was sold in 2005 for $27.5 million, at the time … Wikipedia
bird's-eye view — noun 1. A general view from above 2. A general view of a subject • • • Main Entry: ↑bird * * * bird’s eye view UK US noun [singular] a good view of something from a high position We had a bird’s eye view of the action from the roof … Useful english dictionary
Bird's eye view (disambiguation) — Bird s eye view may refer to: *Bird s eye view,a view of an object from above, as though the observer were a bird, often used in the making of blueprints, floor plans and maps *Birds Eye View, a platform for emerging women filmmakers founded by… … Wikipedia
Bird Eye View — (Бухта Монтего,Ямайка) Категория отеля: Адрес: Pimentoway 4, 12345 Бухта Монтего, Яма … Каталог отелей
Bird intelligence — deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. Traditionally, birds have been considered inferior in intelligence to mammals, and derogatory terms such as bird brains have been used colloquially in some… … Wikipedia
Bird' s Eye View B&B — (Шарлоттаун,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3755 Route 19, C0A 1H2 … Каталог отелей
bird's-eye view — n [singular] 1.) a view of something from high above it ▪ Visitors can enjoy a bird s eye view of the area from the castle turrets. 2.) a general report or account of something, without many details ▪ a bird s eye view of recent research … Dictionary of contemporary English
bird's-eye view — noun singular a good view of something from a high position: We had a bird s eye view of the action from the roof … Usage of the words and phrases in modern English
bird's-eye — bird s′ eye adj. n. pl. eyes. 1) seen from above; panoramic: a bird s eye view of the city[/ex] 2) superficial; general: a bird s eye view of ancient history[/ex] 3) having markings resembling birds eyes: bird s eye tweed[/ex] 4) pln any of… … From formal English to slang
Bird's Head Peninsula — Bird s Head redirects here. For tectonic plate, see Bird s Head Plate. For languages, see Bird s Head languages. Bird s Head Peninsula (Kepala Burung) Doberai Peninsula Region … Wikipedia
bird's eye view — If you have a bird s eye view of something, you can see it perfectly clearly … The small dictionary of idiomes
